Keine exakte Übersetzung gefunden für ماشي الحال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ماشي الحال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ça changera le marché du bétail.
    هذا سيغير حال تجارة الماشية
  • - Et des mutilations de vaches...
    أهناك أيّ حالات تشويه للماشية في البلدة؟
  • Les interventions ont été limitées jusqu'à présent, étant donné qu'un manque sévère de fonds entrave les activités d'urgence visant à sauver le bétail.
    والتدخلات الغوثية حتى الآن محدودة حيث يعوق نقص التمويل أنشطة إنقاذ الماشية في حالات الطوارئ.
  • Il s'agit surtout de patrouilles nombreuses, d'interventions directes pour résoudre divers incidents relatifs au passage de la frontière ou au vol de bétail, de l'établissement de la liaison avec les parties et d'autres mesures de confiance.
    وقد أمكن تحقيق ذلك أساسا عن طريق تسيير عدد كبير من الدوريات، والتدخل المباشر لفض المنازعات المتصلة بحوادث مختلفة تتعلق بعبور الحدود، وسرقة الماشية، وحالات الاختطاف، بالإضافة إلى التنسيق مع الطرفين وتدابير بناء الثقة الأخرى.
  • Comme nous l'avons constaté ces derniers mois, le Gouvernement a les moyens d'agir contre les milices, en particulier dans les cas de vol de bétail et autres actes criminels.
    وعلى نحو ما شَهِدنا في الأشهر الماضية، فالحكومة قادرة على اتخاذ إجراءات ضد الميليشيات ولا سيما في حالات سرقة الماشية وغير ذلك من الأفعال الإجرامية.
  • Ce programme d'incitation devrait être un mécanisme transitoire et devrait être abandonné à mesure que les éleveurs intégreront l'idée que la taille du cheptel actuel n'est pas viable.
    وينبغي أن يكون برنامج الحوافز آلية انتقالية يتعين إلغاؤها تدريجيا حينما ينتهي مالكو الماشية إلى القبول بأن المستويات الحالية لتربية الماشية غير قابلة للاستدامة.
  • Les attaques ont invariablement été suivies par le pillage et le vol de biens civils, en particulier du bétail, et dans de nombreux cas, tous les biens meubles, jusqu'au dernier, étaient soit volés soit détruits par les attaquants.
    وكان يعقب الهجمات بشكل ثابت عمليات نهب وسرقة الممتلكات المدنية، لا سيما الماشية، وفي كثير من الحالات كان المهاجمون يسرقون كل شيء من الممتلكات المنقولة أو يدمرونه.
  • Avec l'amélioration du système bancaire et la relance des crédits affectés à l'agriculture et, dans certains cas, grâce à l'allocation de crédits à certains secteurs de l'agriculture et à l'élevage, les conditions seront créées pour produire nationalement les matières premières destinées à l'approvisionnement de l'industrie de transformation.
    فبتحسين النظام المصرفي واستئناف النشاط الطبيعي لنظام القروض الزراعية ومن خلال تقديم قروض مشجعة لقطاعي الزراعة وتربية الماشية في بعض الحالات، سيتسنى خلق الظروف الملائمة لتأمين المواد الأولية محلياً بغية إمداد قطاع التجهيز.
  • Les renseignements concernant la sécurité alimentaire proviennent des groupes de travail sur l'agriculture et l'élevage, l'éducation dans les situations d'urgence, la santé et la nutrition, le recueil des données et l'information, la gestion des catastrophes naturelles, l'estimation des besoins d'aide alimentaire et les groupes d'orientation de District.
    ومصادر المعلومات بشأن الأمن الغذائي هي الأفرقة العاملة المعنية بالزراعة والماشية، والتعليم في حالات الطوارئ، والصحة والتغذية، والبيانات والمعلومات، وإدارة الكوارث، وتقدير حجم الحاجة للمعونة الغذائية، والفريق العامل التوجيهي المعني بالمقاطعات.
  • Les attaques spontanées de nomades armés qui cherchent à se venger ou à récupérer leur bétail sont souvent dirigées contre des groupes voisins ou des tribus rivales soupçonnés d'abriter ou d'aider les auteurs des meurtres et des vols.
    وكانت الهجمات العفوية التي شنتها الجماعات البدوية المسلحة للانتقام و/أو استعادة الماشية المسلوبة تركز في حالات كثيرة على المجتمعات المجاورة أو القبائل المعادية المشتبه في إيوائها أو مساعدتها للمتمردين المسؤولين عن القتل والسرقة.